اپرای عروسکی"مکبث" به زبان ایتالیایی و با بهره‌گیری از زیرنویس فارسی در تالار فردوسی اجرا خواهد شد.
بهروز غریب‌پور؛ کارگردان و طراح این اپرا با بیان این مطلب در گفت‌وگو با سایت ایران تئاتر‌ گفت:«در متن اصلی اپرا و آوازها، ظرایفی وجود دارد که باید به زبان اصلی اجرا شود که یک اتفاق جدید در ایران است. البته شیوه طراحی من طوری بوده که کافی است شما علاقه‌‌مند باشید، داستان را کاملاً درک خواهید کرد.»

اپرای عروسکی"مکبث" به زبان ایتالیایی و با بهره‌گیری از زیرنویس فارسی در تالار فردوسی اجرا خواهد شد.
بهروز غریب‌پور؛ کارگردان و طراح این اپرا با بیان این مطلب در گفت‌وگو با سایت ایران تئاتر‌ گفت:«در متن اصلی اپرا و آوازها، ظرایفی وجود دارد که باید به زبان اصلی اجرا شود که یک اتفاق جدید در ایران است. البته شیوه طراحی من طوری بوده که کافی است شما علاقه‌‌مند باشید، داستان را کاملاً درک خواهید کرد.»
وی تأکید کرد:«اپرا باید با مطالعه دیده شود و مخاطب باید با شناخت از موسیقی و صحنه به دیدن آن بیاید.»
این درام‌نویس با اشاره به ترجمه متن‌ اپرا از زبان ایتالیایی توسط خودش گفت:«امیدوارم اسپانسری را پیدا کنیم تا متن اپرا در سه زبان ایتالیایی، فارسی و انگلیسی چاپ و در زمان اجرا در اختیار تماشاگران قرار گیرد.»
وی اپرای مکبث را دومین اپرای بعد از انقلاب عنوان کرد و درباره شکل‌گیری آن توضیح داد:«از دو سال پیش تصمیم داشتم که"مکبث" را روی صحنه بیاورم. مقدمات آن طول کشید اما از مهر ماه امسال فعالیت‌مان را در طراحی عروسک،‌ تنظیم اپرا برای اجرای عروسکی و طراحی و ساخت دکور شروع کردیم. این بخش هم قوت شبانه روزی ما را گرفت. اکنون عروسک‌های اصلی آماده هستند و بخش عمده صحنه در حال اتمام است. انشاءالله کار اردیبهشت ماه روی صحنه خواهد رفت.»
وی ضمن معرفی تلاش جمعی اعضای گروه"آران" در ساخت عروسک‌ها و وسایل صحنه گفت:«اپرای عروسکی"رستم و سهراب" را با همکاری گروه عروسک‌ساز اتریشی شروع کردم ولی این کار با گروه آران شکل می‌گیرد. حیاط خلوت تالار فردوسی را به کارگاه ساخت عروسک تبدیل کرده‌ایم که در نوع خودش در ایران منحصر به فرد است. در این نمایش 31 عروسک نخی با 11 نخ روی صحنه خواهند رفت. البته تعداد اجراهای محدودی را برای اپرا در نظر گرفته‌ایم که در صورت استقبال مخاطب، مدت اجرا تمدید خواهد شد.»